Det blev i och för sig valt för länge sedan, men nu har jag gjort namnskylten klar..

Jaha.. Och varför blev det detta namn då?

Jo. För det första. Galope P är en PRE, dvs Ren Spansk Ras, och jag ville således ha ett spanskt namn som påminner om Heddans namn, Heavenly Dreams. Ett av mina översättningsförslag (Använde Google, min spanska är kass) som jag fastnade för var det på Önskedröm.

Det passade på både ett sto och en hingst, och jag var riktigt nöjd. Det smakade helt enkelt bra, och gick dessutom ganska lätt att förkorta om jag vill det.

När jag dock ett par månader senare googlade igen, fick jag ett helt annat svar!?!? Nu blev inte alls önskedröm den första översättningen, utan tubo de sueño.. Och nej, det kändes inget vidare i min mun..

Men jag sökte därför på det första som dök upp, och fick fram andra innebörder:

"hjärnspöke", "fantasifoster", är inom botaniken en växt där två olika vävnader växt samman, en ymphybrid, och inom zoologi och medicin en individ med celler från två genetiskt olika individer. Ok, inte helt rätt, men inte helt fel heller. Fölungen blir ju faktiskt en blandning.

Vidare sökte jag på bilder av ordet på engelska, i relation till ordet häst. Och fick fram bilder på det grekiska vidundret som bar detta namn. Det vidunder som Pegasus hjälpte Bellerophon att döda.

Ok. Kanske inte ngt ljuvt och romantiskt namn, men eftersom jag gillar grekisk mytologi så passar det mig ändå.

Det spanska ordet har tre innebörder:

1. f. Fantasimonster som enligt fabeln spydde lågor och hade lejonhuvud, get mage och svans av en drake.

2. f. När något som förefallit vara verkligt av medvetandet, inte var det.

3. f. Självständighet, kamp eller tävling.

(Reservation för dålig översättning, jag och google translate kan krångla till det ibland..)

Så, fölungen kommer att få namnet Quimera. Och namnskylten får se ut på detta sätt:

Och ja, det är Sebbe´s gamla skylt som kommer till användning igen. Jag var både i valet och kvalet, för den har legat och samlat damm i förrådet länge. Men det kändes så slutgiltigt att ta bort den gamla texten..     

Nåja, nu har jag bestämt mig.. Men vem vet.. Det kanske är en Fernando eller en Juanita som tittar fram.. Men det tror jag inte.  

// Jossan, i brist på annat att göra nu när barnen blev sjuka..  

Man ser ju att det startade under plåstret som han hade. Kliade gjorde de innan jag började att behandla, men nu är det lugnt.