himmelskadrommar

Alla inlägg den 30 april 2011

Av Jossan - 30 april 2011 13:49

Det blev i och för sig valt för länge sedan, men nu har jag gjort namnskylten klar..


Jaha.. Och varför blev det detta namn då?


Jo. För det första. Galope P är en PRE, dvs Ren Spansk Ras, och jag ville således ha ett spanskt namn som påminner om Heddans namn, Heavenly Dreams. Ett av mina översättningsförslag (Använde Google, min spanska är kass) som jag fastnade för var det på Önskedröm.


Det passade på både ett sto och en hingst, och jag var riktigt nöjd. Det smakade helt enkelt bra, och gick dessutom ganska lätt att förkorta om jag vill det.


När jag dock ett par månader senare googlade igen, fick jag ett helt annat svar!?!? Nu blev inte alls önskedröm den första översättningen, utan tubo de sueño.. Och nej, det kändes inget vidare i min mun..


Men jag sökte därför på det första som dök upp, och fick fram andra innebörder:

"hjärnspöke", "fantasifoster", är inom botaniken en växt där två olika vävnader växt samman, en ymphybrid, och inom zoologi och medicin en individ med celler från två genetiskt olika individer. Ok, inte helt rätt, men inte helt fel heller. Fölungen blir ju faktiskt en blandning.


Vidare sökte jag på bilder av ordet på engelska, i relation till ordet häst. Och fick fram bilder på det grekiska vidundret som bar detta namn. Det vidunder som Pegasus hjälpte Bellerophon att döda.


Ok. Kanske inte ngt ljuvt och romantiskt namn, men eftersom jag gillar grekisk mytologi så passar det mig ändå.


Det spanska ordet har tre innebörder:

1. f. Fantasimonster som enligt fabeln spydde lågor och hade lejonhuvud, get mage och svans av en drake.

2. f. När något som förefallit vara verkligt av medvetandet, inte var det.

3. f. Självständighet, kamp eller tävling.


(Reservation för dålig översättning, jag och google translate kan krångla till det ibland..)


Så, fölungen kommer att få namnet Quimera. Och namnskylten får se ut på detta sätt:

Och ja, det är Sebbe´s gamla skylt som kommer till användning igen. Jag var både i valet och kvalet, för den har legat och samlat damm i förrådet länge. Men det kändes så slutgiltigt att ta bort den gamla texten..     


Nåja, nu har jag bestämt mig.. Men vem vet.. Det kanske är en Fernando eller en Juanita som tittar fram.. Men det tror jag inte.  



// Jossan, i brist på annat att göra nu när barnen blev sjuka..  

ANNONS
Av Jossan - 30 april 2011 11:14

           


Man ser ju att det startade under plåstret som han hade. Kliade gjorde de innan jag började att behandla, men nu är det lugnt.

 
ANNONS

Presentation


Välkommen hit!

Kul att just du hittade till oss. Här kan du läsa om allt som rör min häst, lite om min familj och en hel del ur min vardag. Och du.. Glöm inte att lämna en signatur i bloggen. :)

Om oss:

 

 

Josefine Nordberg Karlsson

 

 

Josefine heter alltså jag, kallas till vardags för Jossan, utom i arbetet, där jag rakt av är Josefine. Är född 1979. Har varit hästintresserad hela livet, fick som 11åring min första ponny, och efter det har det fortlöpt sas. För några år sedan lade jag tävlingsnerverna på hyllan, och beslöt mig för att ta ngr års semester från det livet.

 

Jag har hur som helst en familj också: Maken, och tre underbara grabbar. Det är Rasmus - 00, Tor -05 och Markus -07. De gör mitt liv värt att leva, och de gör mig lycklig varenda dag!

 

Min häst heter Catch the Cat, ett engelskt fullblod efter Mr Wells - Leader of the Pack. Född 2011-05-06. Jag köpte honom från Anna-Karin Louie-Ying i november 2012. Han är en fantastisk häst som gör mig glad varenda dag!

     

         

   

 



 

 

Mina änglar:

Heavenly Dreams "Heddan"

2003-2012

 

 

      

Heddan somnade in den 17 april 2012, och jag kommer aldrig att glömma henne..   

 

 Quimero, hennes enda avkomma, skulle alltid finnas kvar hos mig, en stor och rejäl kille som jag hoppades mycket på som allround häst och livstidsvän... 

 

  Quimero

f 20110528

E: Galope P

U: Heavenly Dreams

 

 

 

Quimero blev hastigt sjuk under november månad 2012. Det visade sig vara så att han hade stora förändringar på framförallt 7:e nackkotan, med största sannolikhet orsakat av virus som han utsattes för under sina första levnadsmånader. Med honom försvann även mitt finaste minne av Heddan, och sorgen blev dubbel.. 

 

I mitt hjärta finns ett rum
som bara är för dig.
Och var jag än tar plats
så finns du här hos mig.

 



Gästbok

Arkiv

Kategorier

Besöksstatistik

Länkar

Senaste inläggen

En tillbakablick

Sök i bloggen

Kalender

Ti On To Fr
       
1
2 3
4 5
6
7 8
9
10
11
12 13 14 15 16 17
18
19 20 21 22 23 24
25 26
27
28 29 30
<<< April 2011 >>>

Vädret hos oss

Väder Västerås

RSS

Fråga oss!

6 besvarade frågor

Följ bloggen

Följ himmelskadrommar med Blogkeen
Följ himmelskadrommar med Bloglovin'

Följ oss

Follow on Bloglovin

Följ oss

Follow on Bloglovin

Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se